-
1 wszelki
wszelki jede(r), jegliche(r);za wszelką cenę um jeden Preis;na wszelki wypadek für alle Fälle;wszelkimi sposobami mit allen Mitteln;wszelkiego rodzaju allerart;ponad wszelką wątpliwość ohne jeden Zweifel;wszelkie prawa zastrzeżone alle Rechte vorbehalten -
2 zastrzeżony
wszelkie prawa zastrzeżone alle Rechte vorbehalten -
3 wszelki
1) ( każdy) jede(r, s)„\wszelkie prawa zastrzeżone” „alle Rechte vorbehalten“\wszelkimi sposobami [starał się go powstrzymać] mit allen Mitteln [versuchte er, ihn zurückzuhalten]2) ( jakikolwiek) jegliche(r, s)na \wszelki wypadek für alle Fälleza wszelką cenę um jeden Preisponad wszelką wątpliwość ohne jeden Zweifel3) ( najrozmaitszy)\wszelkiego rodzaju aller Art -
4 zastrzeżony
zastrzeżony [zastʃɛʒɔnɨ] adjnumer Geheim-, geheimwszelkie prawa zastrzeżone alle Rechte vorbehaltenznak handlowy prawnie \zastrzeżony gesetzlich geschütztes Warenzeichen nt -
5 vorbehalten
vor|behalten *vt irr1) ( als Bedingung stellen)alle Rechte \vorbehalten wszelkie prawa zastrzeżone2) ( für jdn bestimmt sein)dieses Recht bleibt ihr \vorbehalten [ona] ma do tego pełne prawodie Entscheidung bleibt ihr \vorbehalten pozostawiono jej decyzję
См. также в других словарях:
Можжевельник обыкновенный — Можжевельник обыкновенный … Википедия
All rights reserved — is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. Copyright law in most countries no longer requires such notices, but the phrase persists. The original understanding of the phrase as relating specifically to copyright… … Wikipedia
Todos los derechos reservados — es una frase que se originó en el Derecho de autor como parte de los avisos o advertencias sobre autor. El Derecho de autor en la mayoría de los países ya no requiere este tipo de avisos, a los derechos de autor, puede haber sido suplantado por… … Wikipedia Español
wszelki — wszelkilcy 1. «każdy, jaki tylko istnieje, każdy bez wyjątku, każdy możliwy» Użyto wszelkich środków do wykrycia przestępstwa. Wszelkimi sposobami starał się o pozyskanie jej względów. ∆ Wszelkie prawa zastrzeżone «formuła zamieszczana na… … Słownik języka polskiego
zastrzec — dk XI, zastrzecstrzegę, zastrzecstrzeżesz, zastrzecstrzeż, zastrzecstrzegł, zastrzecstrzegli, zastrzecstrzeżony, zastrzecstrzegłszy zastrzegać ndk I, zastrzecam, zastrzecasz, zastrzecają, zastrzecaj, zastrzecał, zastrzecany «sformułować warunki… … Słownik języka polskiego